jueves, 6 de marzo de 2014

Los diarios de Harry Kessler

Pese a que este año se celebra el centenario del comienzo de la Primera Guerra Mundial, a ningún editor español se le ha ocurrido traducir o reeditar "Journey to the abyss: The diaries of Count Harry Kessler", cuya versión en inglés sí puede adquirirse en Amazon. Se ha perdido una gran oportunidad, pues los diarios de este conde -hijo de un banquero alemán que se relacionó con personajes como Rodin, Nijinsky, Mahler, Shaw o Rilke, entre otros-, son imprescindibles para entender el mundo prebélico de comienzos del siglo XX. Le cita la historiadora Margaret MacMillan en su libro "1914. De la paz a la guerra" (Turner). A continuación, un aperitivo:
"Algo grandioso, la vieja Europa, cosmopolita y predominantemente agraria y feudal, el mundo de las bellas mujeres, los reyes galantes y las combinaciones dinásticas; la Europa del siglo XVIII y la santa alianza envejecía y se debilitaba, fenecía, y algo nuevo, joven, vigoroso e incomprensible se insinuaba. Lo sentíamos en nuestros miembros como una helada o una primavera; lo primero con un dolor sordo, lo segundo con intensa alegría".
Harry Kessler

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada